Les moteurs de recherche regorgent de ressources gratuites et simples à utiliser pour la rédaction de textes, quelle que soit la nature de ceux-ci. Que ce soit pour la rédaction d’un courriel, d’un texte ou simplement pour communiquer dans une langue seconde, découvrez les 5 applications préférées de notre équipe!

1. Banque de dépannage linguistique

Vous êtes à la recherche d’une règle concernant l’utilisation de la langue française? La Banque de dépannage linguistique est un outil fort utile pour nous rafraîchir la mémoire sur les mille et une règles qui existent. Hébergée sur le site de l’Office québécois de la langue française, cette mine d’or vous propose des milliers de références allant de la grammaire jusqu’à la ponctuation, en passant par la typographie et la prononciation.

Doté d’une barre de recherche, l’outil est facile d’utilisation et vous permet de trouver rapidement les notions que vous souhaitez valider. Dans la majorité des cas, les fiches présentent une description de l’élément en question, souvent suivi de nombreux exemples de l’utilisation de cette notion dans différents contextes.

Lien : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/

2. DeepL

Vous rédigez un texte dans une langue qui n’est pas votre langue maternelle? DeepL peut certainement vous aider! Il s’agit d’un outil de traduction qui vous propose non seulement de traduire vos textes dans plus d’une vingtaine de langues, mais propose également plusieurs alternatives à la traduction suggérée. Si vous n’êtes pas satisfait avec la tournure d’une phrase, il suffit donc de la changer pour une option plus convenable en cliquant directement sur le(s) mot(s) ambigu(s).

Dépendamment de l’utilisation que vous en faites, la version gratuite convient à toutes personnes qui souhaitent traduire de courts textes de temps à autre. Pour les traductions plus volumineuses, plusieurs versions payantes sont alors offertes. Notre équipe adore cette ressource et le recommande d’ailleurs souvent à notre clientèle afin de les aider dans plusieurs types de rédaction, par exemple pour l’envoi d’un courriel en anglais.

Lien : https://www.deepl.com/translator

3. Linguee

Il vous est fort probablement arrivé de tomber par hasard sur le site de Linguee, un outil très utile pour la rédaction de textes. Du même concepteur que DeepL, le site permet à ses utilisateurs de traduire des mots dans plus d’une vingtaine de langues et propose également des synonymes aux mots traduits.

Là où les fonctions deviennent intéressantes, c’est par la suggestion des mots dans différents contextes que l’outil propose. Lorsque vous cherchez la traduction d’un mot ou d’un groupe de mots, Linguee regroupe plusieurs sources externes dans lesquelles les mots recherchés s’y trouvent. Vous pouvez donc explorer les différentes traductions qui ont été faites et choisir celle qui s’applique le mieux à votre contexte.

Lien : https://www.linguee.fr/

4. Alloprof

Bien qu’Alloprof soit une entreprise qui vise principalement les petits dans l’apprentissage de diverses matières scolaires, les grands sont également invités à consulter les merveilleuses ressources gratuites qu’elle offre! Vous comprendrez que chez CLIC, on a un petit penchant pour leurs sections qui touchent le français et l’anglais.

En plus d’offrir des fiches explicatives sur diverses notions, on aime beaucoup l’outil puisque le site est également composé de vidéos, de jeux et d’exercices complémentaires à l’apprentissage d’une langue. Le site est facile d’utilisation et vous permet d’explorer les matières aisément. Vous y trouverez certainement votre compte!

Lien : https://www.alloprof.qc.ca/

5. Hemingway Editor

Différent des outils présentés précédemment, Hemingway Editor est très intéressant pour ceux et celles qui rédigent des textes en anglais et qui souhaiteraient cibler leurs forces et faiblesses en écriture. Gratuite, l’application vous permet de composer un texte tout en vous donnant des commentaires constructifs, tels que la suggestion d’alternatives pour simplifier une phrase ou encore une alerte pour signaler la présence trop élevée d’adverbes.

L’application vous donne également une note globale sur la lisibilité de votre texte et vous permet ainsi de vous ajuster.

Lien : https://hemingwayapp.com/